26.03.2010 – SYSTEC hat ihre Veranstaltungsreihe mit einem Informationstag zum Thema „Dokumentieren nach Maschinenrichtlinie mit der Adobe Technical Communication Suite 2“ fortgesetzt. Zusammen mit ihrem Partner Adobe begrüßte SYSTEC rund 40 Interessierte im Historischen Straßenbahndepot St. Peter in Nürnberg.

In Vorträgen und lebhaften Diskussionen vermittelten die beiden Partner essentielles Know-how zu Werkzeugen und Methoden für normengerechte technische Dokumente im Maschinenbau.

SYSTEC-Geschäftsführer Peter Endres beleuchtete schlüssig die aktuelle Maschinenrichtlinie und ihre Auswirkungen auf die inhaltliche Gestaltung von Maschinen-Dokumentationen.

Redaktionswerkzeuge

Im Anschluss stellte Ulrich Isermeyer von Adobe die integrierten Redaktionswerkzeuge der Technical Communication Suite 2 (TCS2) vor. Er zeigte dem interessierten Publikum live, wie schnell einfache Bedienfilme einschließlich Sprachausgabe mit der TCS 2 produziert, in Dokumente eingebunden und publiziert werden können.

In einer abschließenden Demonstration präsentierte Franz Kaufmann, Technischer Redakteur und Consultant bei SYSTEC, wie sicher und unkompliziert normengerechte Dokumente mit SYSTEC-Vorlagen zu erstellen sind. Auf Grundlage der Maschinenrichtlinie hat SYSTEC Vorlagen für FrameMaker und Word entwickelt, die dank ihrer inhaltlichen Vorstrukturierung sowohl den Anforderungen der Maschinenrichtlinie als auch individuellen CI-Vorgaben gerecht werden.

Den Abschluss des Informationstags bildete eine Rundfahrt mit der historischen Straßenbahn rund um die Nürnberger Altstadt. Der strömende Regen tat der guten Stimmung dabei keinen Abbruch.